◆師匠の出し後れ　Shishou no dashi-okure.
  • 解釈：「支証（ししょう）の出し後れ」を訛ったもの。師匠が質問などに直ぐに答えられず、後で説明講釈すること。
  • Literal：The teacher took out and was late.
  • Interpretation：Since it was not able to answer promptly, it is apologizing later.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.